Übersetzungen sind erschienen in folgenden Sprachen

2000 spanisch
HANS-GEORG GADAMER:, La educación es educarse
Übersetzung durch Francesc Pereñia Blasi
Editiones Paidós Ibérica, S.A.
ISBN 84-493-970-0

2001 japanisch
Übersetzung durch Mayumi Hanada
in: Memoirs of Tottori College, No. 43, S.121-129
ISSN 1346-3365

2001 portugiesisch
HANS-GEORG GADAMER: Educaçâo é educar-se
Übersetzung durch Darli R. Breunig
in: educaçâo unisinos, Número 8, Volume 5 , S. 13-28
Sâo Leopoldo, RS, Brasil
ISSN 1519-387X

2001 englisch
HANS-GEORG GADAMER: Education Is Self Education
Übersetzung durch John Cleary und Pádraig Hogan
in: Journal of Philosphy of Education, Volume 35 Issue 4, S.529-538
Blackwell Publishers
ISSN 0309-8249

2004 koreanisch
Dongmoonsun Publishing Co.
ISBN 89-8038-505-X

2008 polnisch
HANS-GEORG GADAMER: Wychowanie jest wychowaniem siebie
Übersetzung durch Paulina Sosnowska
in: Teoria, etyka, educacja. S. 258-270
Wydawnictwa Uniwersytetu Warzawskiego
ISBN 978-83-235-0578-5

2014 italienisch
HANS-GEORG GADAMER Educare è educarsi
Übersetzung durch Mario Gennari
Il novo melangolo s.r.l. Genova
ISBN 978-88-7018-956-8